Star Trek: Lower Decks (Amazon Prime)

Ich war ja etwas skeptisch muss ich zugeben. Nach dem grottigen Woke-Murks „Discovery“ hatte ich echt Bedenken, was eine neue Star Trek-Serie betrifft. „Picard“ lasse ich mal außen vor, da ich diese Serie eher als Hommage ansehe, auch wenn sie der Figur Picard nicht gerecht wird.

Aber ST:LD ist gar nicht schlecht. Im Grunde halte ich die Serie für eine Mischung aus „The Orville“ und „Rick & Morty“. Es gibt herrlich viel Zynismus und Sarkasmus, das Tempo ist relativ hoch, so dass keine Längen entstehen. Die Geschichten sind zu Angfang noch recht oberflächlich, aber gut. Wirklich tiefgründig war Star Trek zum Start einer Serie noch nie.

Negativ aufgefallen ist mir zum einen die doch recht billige stereotypie, was aber heutzutage wohl „hip“ ist. So ziemlich jeder Mann in ST:LD ist entweder grenzdebil, asozial, gewalttätig oder ein nervliches Wrack. Die weiblichen Charaktere dagegen sind stets vernünftig, witzig, intelligent und selbstverständlich scharf auf geil aussehende Begattungsopfer. Sexismus halt. Aber die „gute“ Sorte… 🤦🏼‍♂️🤷🏼‍♂️🤮

Die zweite Sache, die ich einfach mal auf miese Sprachkenntnisse der Übersetzer schiebe, ist die… naja… Übersetzung eben. Die Synchronisation ist handwerklich recht gut, aber wer „actual“ mit „aktuell“ übersetzt und den Unterschied zwischen „der Schild“ und „das Schild“ nicht kennt, sollte sich einen anderen Job suchen. Ich reagiere allergisch auf solch grobe Fehler. Im professionellen Bereich darf sowas einfach nicht vorkommen.

Lässt man das außen vor bzw. sieht darüber hinweg, wird man gut unterhalten. Mit Star Trek an sich hat die Serie aber nicht viel zu tun! Ich freue mich dennoch auf die nächsten Staffeln – sofern die Macher die Kurve kriegen.

Ergänzung 7 Stunden später: Mit der Meinung stehe ich wohl nicht alleine da, wenn ich mir diverse Rezensionen ansehe. Find ich gut. Das ewige Männerbashing und Gehetze irgendwelcher Woke-Kasper*:/_innen nervt – abgesehen von Twitter natürlich – immer mehr normale Menschen. Insofern: Danke, Amazon 😁👍🏻

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s